eit dem Release der Pangea® sind neben dem europäisch-lateinischen Zeichensatz das sonst nur sporadisch unterstützte Vietnamesisch sowie Zeichen zur Transkription von Arabisch und Sanskrit enthalten. Darüber hinaus sind die griechischen und kyrillischen Sprachräume abgedeckt. Kyrillisch sogar in einer erweiterten Variante, die nicht selten ignorierte Sprachen wie Kirgisisch oder Baschkirisch umfasst. Auf dem Weg zu einem möglichst umfassenden Sprachausbau werden in Kürze die Etappenziele Hebräisch und Arabisch (Persisch, Urdu, Dari, Paschtu) erreicht.

Für Designer Christoph Koeberlin ist die Pangea eine inklusive Schriftfamilie. Ihr Name verweist auf sein Verständnis, unterschiedliche Kulturen und Kontinente als Teil eines gemeinsamen Ganzen zu begreifen. Seine kontinuierlichen Spracherweiterungen stellen unsere westlichen Konventionen in Frage, denn selbst erfolgreiche Schriften repräsentieren üblicherweise nur die Alphabete Europas und Amerikas. Die Pangea Afrikan markiert hierbei einen wichtigen Meilenstein: sie ergänzt die zuvor beschriebenen Zeichensätze um die lateinischen afrikanischen. Hierdurch werden neben Sprachen wie Hausa, Yoruba, Igbo, Lingala, Mende oder Umbundu auch einige indigene nordamerikanische wie Lushootseed oder Navajo unterstützt und damit die Sprachen von immerhin 430 Millionen Menschen.

Fontwerks Ansatz ist, Schriften mit umfangreicher Sprachunterstützung nicht mit höheren Preisen zu belegen. Mit diesem umfassenden Update gehen wir aber auf Christophs Anregung hin noch einen großen Schritt weiter: Pangea Afrikan ist in der Basislizenz dauerhaft kostenlos – ohne Abstriche in der Qualität! Wir hoffen, mit diesem einfachen Zugang zu den Fonts Brands, Agenturen, Designerinnen und Designer in ihren Möglichkeiten für afrikanisches Storytelling ein wenig unterstützen zu können.

Stilistisch bleibt der Sprachausbau der bewährten Pangea-Formel treu: die platzsparende Kompaktheit enger Groteskschriften übertragen auf eine schnörkellose geometrische Serifenlose. Das schlägt sich in einer stattlichen x-Höhe, Oberlängen auf Niveau der Versalien, einer engen Zurichtung und nahezu geschlossenen Buchstaben nieder. Ihre fein austarierte Leichtigkeit verdankt die Schrift diagonalen Abschlüssen und runden Punkten. Der Kniff, zwei optische Größen Pangea Afrikan und Pangea Afrikan Text anzubieten, ermöglicht eine im geometrischen Genre eher ungewöhnliche gestalterische Konsequenz und Anwenderinnen und Anwendern eine oft vermisste Flexibilität.

Das vorliegende Sprachupdate bedeutet jedoch noch nicht das Ende der Bemühungen um den afrikanischen Kontinent, schließlich beinhaltet es zunächst lediglich seine lateinischen Sprachen. Gemeinsam mit nativen Designerinnen und Designern sollen weitere Alphabete wie N’Ko oder Geʽez ergänzt werden. Auch die werden dann kostenfrei verfügbar sein. Bis dahin ist jedoch noch ein wenig Geduld vonnöten und es gilt, dem tansanischen Sprichwort „Haraka Haraka haina baraka“ zu vertrauen (Schnell schnell bringt keinen Segen).

Im Dezember 2025 stellten wir unsere faire regionale Preisgestaltung vor. Basierend auf den Kaufkraftparitätsdaten der Weltbank verringern sich damit für viele Regionen der Welt die Lizenzgebühren für Fonts deutlich, da sie realistischer auf die individuellen Lebenshaltungskosten abgestimmt sind und zudem den Zusammenhang zwischen Wechselkurs und Preisniveau zwischen verschiedenen Ländern berücksichtigen. Profiteure dieses neuen Modells sind insbesondere die Länder Afrikas.

Damit fällt jedoch der entscheidende Grund für die Idee der Pangea Afrikan weg. Mit der kostenlosen Basislizenz wollten wir den Zugang zu hochwertigen Fonts für Brands, Agenturen, Designerinnen und Designer des Kontinents vereinfachen. Das sehen wir mit der regionalen Preisanpassung ebenfalls gegeben.

Hinzu kommt, dass die Pangea seit dem Release ihres afrikanischen Pendants vier signifikante Updates erfahren hat und weiter ergänzt und aktualisiert wird (aktuell Version 3.02), während Pangea Afrikan weiterhin in Version 1.00 vorliegt. Das wohlgemeinte Seitenprojekt unserer am stärksten wachsenden Schriftfamilie im vergleichbaren Maße zu erweitern und zu aktualisieren – insbesondere im Hinblick auf die Condensed-Erweiterung – hat sich als schwierig erwiesen. Die ‚große‘ Pangea unterstützt derweil alle (!) lateinischen Zeichen, und außerdem Arabisch, welches in vielen Regionen Afrikas gesprochen wird. Mit den sprachlichen Erweiterungen und technischen Verbesserungen stellt sie die zu bevorzugende Version dar. Aus diesen Gründen stellen wir das Projekt Pangea Afrikan als separat angebotene Schriftfamilie ein.

Wir hoffen, dass dieser Schritt der Idee, afrikanisches Storytelling zu unterstützen, mehr hilft als zuvor. Sollte es für den einen oder die andere dadurch dennoch schwieriger werden, nehmt bitte mit uns Kontakt auf. Gemeinsam finden wir eine individuelle Lösung.

Pangea testen

Weitere Infos

In seinem Blog beschreibt Christoph die Entstehungsgeschichte dieses Projektes noch etwas detaillierter und macht Vorschläge für einen lateinischen Zeichensatz, der über die Grenzen Europas und Amerikas hinausgeht.

Pangea testen