Die 33 Buchstaben des Georgischen Alphabets zählen zu den schönsten Schriftzeichen der Welt. Kein Wunder, dass ihre lebendige Kultur in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde. Ein Gestalter, der sich um die zeitgenössische Interpretation georgischer Schriften in besonderem Maße verdient macht, ist der in Tbilissi lebende Schriftgestalter, Berater für Kommunikationsdesign und Dozent für Typografie Akaki Razmadze.
.
Mit großer Sorgfalt übersetzt er nicht nur legendäre Klassiker und jüngere populäre Schriften wie Neue Helvetica, FF Meta, Noto, Neue Frutiger, November, FiraGo und Pangea in seine visuelle Heimatsprache, er ist auch Mitautor des georgischen Währungssymbols und Initiator der Aufnahme georgischer Großbuchstaben in den Unicode-Standard.

Auf große Resonanz innerhalb der georgischen Design-Community stieß ein mit Kolleginnen und Kollegen initiiertes Projekt, in dessen Rahmen sie historische Schriftarten aus alten Büchern und Plakaten auswählten, sie digitalisierten und als Open-Source-Fonts veröffentlichten. Akaki Razmadze möchte sich auch in Zukunft ähnlichen Projekten widmen.